■アルコール類、危険物、違法薬物の持込禁止。

No Alcohol, hazardous materials, or illegal drugs allowed.

■18才未満の入場は保護者同伴が必要です。

Those under 18 years old must be accompanied by their guardians.

■ペット同伴は可能ですが、ホテル内は入場不可。

Pets are allowed in the venue, but not inside the hotel.

■室内禁煙。喫煙は外または喫煙所でお願いします。

No smoking allowed indoors. Please smoke outside or in the smoking areas.

■セクハラ、乱暴な行為、他の参加者の迷惑となる行為の禁止。

No sexual harrassment, violence, or behavior that molests other people, please.

■係員の指示に従わない方は退場してもらう場合もあります。マナーと節度を持ってイベントをお楽しみください。

Those who refuse to obey the staff may be asked to leave the event. Please keep good manners and enjoy the party.

■発熱・咳・くしゃみ・息切れなどの症状や、その他体調がすぐれない場合は、決して無理をせず参加を控えてください。

If you have symptoms such as fever, cough, sneezing, shortness of breath, or any other health problems, please refrain from participating.

■ご入場時に体温の検温、手指のアルコール消毒を行っていただきます。

When you enter, you will be asked to take your temperature and disinfect your hands with alcohol.

■室内ではマスク着用、手洗い、うがい、他のお客様とのソーシャルディスタンスの確保を心がけ、飲み物の回し飲みはやめてください。

Wear masks while you're indoors, wash your hands, gargle, maintain a social distance from other guests, and do not pass drinks around.

■近隣地域の店舗や施設を利用する際は感染症予防対策を含めマナーを守っていただくようお願いします。

If you visit the neighboring stores or the facilities around the venue, please keep good manners.

■直近の感染者数の状況によってはご入場時に検査を実施する場合もあります。

Depending on the number of infections at the time, tests may be conducted at the entrance.

■万が一、会場内で気分や体調が悪くなった場合は、速やかにスタッフに申し出て下さい。

If you don’t feel good or experience any symptoms of sickness during the event, please inform the staff immediately.

■体調管理は万全に行って頂き、健康的にイベントをお楽しみください。

Please take care of yourself well and enjoy the event in good health.