ご来場頂くお客様におかれましては、感染拡大予防の趣旨をご理解頂き、以下の点にご協力頂きますようお願いいたします。We would like to ask all visitors to understand the purpose of preventing the spread of infection and to cooperate with the following points.
 

■発熱・咳・くしゃみ・息切れなどの症状や、その他体調がすぐれない場合は、決して無理をせず参加を控えてください。If you have symptoms such as fever, cough, sneezing, shortness of breath, or any other health problems, please do not overdo it and refrain from participating.
 

■ご入場時に体温の検温、手指のアルコール消毒を行っていただきます。When you enter, you will be asked to take your temperature and disinfect your hands with alcohol.
 

■マスク着用（特に室内）、手洗い、うがい、他のお客様とのソーシャルディスタンスの確保、飲み物の回し飲みの禁止。Wear masks (especially indoors), wash your hands, gargle, maintain a social distance from other guests, and do not pass drinks around.
 

■ご来場とお帰りの際には近隣地域の店舗や施設は利用しないようにお願いします。Please do not use stores or facilities in the neighboring areas when you come and go.
 

■直近の感染者数の状況によってはご入場時に検査を実施する場合もあります。Depending on the number of infection in the last few days, a test may be conducted at the entrance.
 

■万が一、会場内で気分が悪くなった場合や、発熱・咳・くしゃみ・息切れ等の症状が出た場合は、決して無理をせず速やかにスタッフに申し出て下さい。If you feel sick in the venue, or experience symptoms such as fever, coughing, sneezing, shortness of breath, etc., please do not exert yourself and inform the staff immediately.
 

■体調管理は万全に行って頂き、健康的にイベントをお楽しみください。Please take care of yourself well and enjoy the event in good health.